Bed Bath & Beyond said it has made several key senior management appointments in connection with its ongoing business transformation, including a new president.